Hollow Knight: Silksong lanza la gran actualización de noviembre de 2025 (parche 4)

Team Cherry ha lanzado oficialmente la actualización 4 de Hollow Knight: Silksong, que introduce una serie de correcciones, mejoras técnicas y nuevas características visuales, además de una colaboración sorpresa con la comunidad de fans. Desde su inesperado lanzamiento en septiembre de 2025, Silksong se ha convertido en un gran éxito comercial y de crítica, pero como cualquier secuela ambiciosa, ha evolucionado rápidamente con las actualizaciones posteriores al lanzamiento.

⚙️ El equipo Cherry responde a las preocupaciones de los fans y añade la traducción comunitaria

A pesar de la aclamación, Silksong ha suscitado el debate entre los fans sobre su pronunciada curva de dificultad, con muchos citando problemas como la gran caja de golpeo de Hornet y el alto consumo de daño de los jefes. Aunque Team Cherry insiste en que el desafío es intencionado -reflejando la agilidad y destreza en combate de Hornet-, el estudio sigue ajustando el equilibrio del juego y la estabilidad técnica.

Tras varias semanas de beta pública, el parche 4 ya está disponible para todos los jugadores de PC, y las versiones de consola llegarán en breve. Uno de los cambios más notables tiene que ver con la traducción al chino simplificado, que se había revisado repetidamente durante la beta, pero que nunca había cumplido del todo las expectativas. Para solucionarlo, Team Cherry se asoció con el grupo de fans Team Cart Fix, integrando oficialmente en el juego su mod de traducción hecho por la comunidad, un movimiento poco habitual pero muy elogiado que demuestra la apertura del estudio a la colaboración.

Grandes mejoras y mejoras técnicas

Más allá de la localización, la última actualización de Silksongse centra en la compatibilidad con mandos y la personalización visual. El juego utiliza ahora el sistema de entrada de Unity, lo que amplía la compatibilidad con una gama más amplia de mandos -incluidos PS5 DualSense, Xbox 360 y otros-, al tiempo que permite por primera vez el rumble feedback. Team Cherry ha advertido de que pueden persistir problemas menores, pero ha confirmado que el rendimiento general de los mandos ha mejorado significativamente.

En cuanto al aspecto visual, los jugadores podrán experimentar con nuevos ajustes como:

• Efecto de grano de película (desactivado por defecto)
• Niveles de difuminado adicionales (bajo por defecto).

Estas características permiten una mayor personalización en la ya impresionante estética dibujada a mano del juego.

🧵 Dificultad y filosofía de diseño del juego

Team Cherry ha confirmado que Silksong es intencionadamente más difícil que el Hollow Knight original. El movimiento más rápido de Hornet y las mecánicas de combate avanzadas exigían enemigos más inteligentes y agresivos para crear una experiencia equilibrada. Los desarrolladores también animaron a los jugadores a explorar caminos alternativos, reunir recursos y mejorar estratégicamente para superar los encuentros más duros.

🐞 Hollow Knight: Silksong Actualización 4 Notas del parche

Los aspectos más destacados de la actualización 4 incluyen:

• Actualización de la traducción al chino simplificado usando la traducción de un fan realizada por Team Cart.
• Cambiado al sistema de entrada de Unity, mejorando el soporte de mandos y añadiendo la funcionalidad rumble
• Se han añadido nuevas opciones visuales: grano de película y niveles adicionales de difuminado.
• Mejoras de localización en todos los idiomas soportados
• Correcciones de jugabilidad: se han resuelto problemas con los colisionadores de ataque descendente, el estado plasmificado y varias interacciones con enemigos.
• Corrección de errores: se han corregido comportamientos de objetos como Estigia, Ojos de druida y Máscara fracturada.
• Mejoras en el combate: se han mejorado las animaciones de ataque de Gurr el proscrito, el daño de Cresta de bestia y la escala de Tormenta de hilos.
• Actualizaciones de durabilidad y equilibrio: se ha aumentado la durabilidad de Corona de pureza y se ha ajustado la escala de Furia rúnica.

Para obtener una lista detallada de los mandos compatibles, el equipo Cherry ha remitido a los jugadores a la documentación de Unity: Dispositivos compatibles con el sistema de entrada de Unity.

La continua evolución deSilksongy la colaboración de Team Cherry con los fans marcan un refrescante cambio en la forma en que los desarrolladores independientes mantienen el apoyo a largo plazo para sus juegos. Escuchando los comentarios, aceptando mods y perfeccionando constantemente la experiencia, el estudio se asegura de que el viaje de Hornet siga siendo desafiante, pero justo, tanto para los recién llegados como para los veteranos.